ABUELA
Ver segunda madre.
ABUELO
El abuelo de un caballo; padre (“semental”) de la madre o del padre del caballo.
ACCIÓN DE SEMENTAL
Derecho de por vida a un semental para montarlo con una yegua por temporada y por acción.
AGENTE
Una persona autorizada para realizar transacciones comerciales para un propietario o jinete de establos, o autorizada para vender o comprar caballos para un propietario o criador.
AVANCE
Un caballo macho utilizado en las granjas de cría para determinar si una yegua está lista para recibir un semental.
BAYO
Un color de caballo que varía de un amarillo-bronceado a un castaño rojizo brillante. Las crines, la cola y la parte inferior de las patas son siempre negras, excepto cuando hay marcas blancas.
BAYO OSCURO O MARRÓN
Un color de caballo que va desde el marrón con áreas de color marrón en los hombros, cabeza y flancos, hasta el marrón oscuro, con áreas de color marrón que solo se ven en los flancos o en el hocico. Las crines, la cola y las partes inferiores de las patas son siempre negras, a menos que haya marcas blancas.
BLANCO
Un color de caballo, extremadamente raro, en el que todos los pelos son blancos. Los ojos del caballo son marrones, no rosados, como en el caso de un albino.
CALCETAS
Marcas blancas sólidas que se extienden desde la parte superior del casco hasta la rodilla o el corvejón.
CALCETINES
Marcas blancas sólidas que se extienden desde la parte superior del casco hasta los tobillos.
CAMADA
1) El número de potros por un padre en un año dado. 2) Un grupo de caballos nacidos en el mismo año. Por ejemplo, “Una excelente camada de caballos de tres años”.
CASTAÑO
Un color de caballo que puede variar de rojo-amarillo a dorado-amarillo. Las crines, la cola y las patas suelen ser variaciones del color del manto, excepto cuando hay marcas blancas.
CASTRADO
Un caballo macho (castrado) de cualquier edad.
CONGÉNITO
Presente al nacer.
CRÍA EN LA EXPLOTACIÓN
Un caballo criado por su dueño.
CRIADO
1) Se considera que un caballo ha sido criado en el estado o país de su nacimiento: Secretariat era un criado en Virginia. 2) El pasado de la “raza”.
CRIADO EN EL ESTADO
Un caballo criado en un estado en particular y por lo tanto elegible para competir en carreras restringidas a los caballos de raza estatal.
CRIADOR
Propietario de la madre en el momento de parir, a menos que la madre estuviera bajo un contrato de arrendamiento o de reparto de potros en el momento de parir. En ese caso, la(s) persona(s) especificada(s) por los términos del acuerdo es(son) el(los) criador(es) del potrillo.
CRIN
Pelos largos que crecen en la cresta del cuello del caballo, los cuales generalmente se mantienen cortados a unas seis pulgadas de largo para mayor limpieza, o trenzados decorativamente.
CUBIERTA
Una monta de un semental con un yegua. Por ejemplo, “Cubrió 70 yeguas”.
DESPLAZAMIENTO
Un potro de menos de un año que ha sido separado de su madre.
EDAD
Todos los pura sangre celebran su cumpleaños el 1 de enero.
FONDO DE CRÍA
Un fondo estatal creado para proporcionar bonificaciones por caballos engendrados en el estado.
GRAN ROJO
Se refiere a cualquiera de los dos famosos caballos de color castaño: Man o’ War o Secretariat.
GRIS
Un color de caballo donde la mayor parte del pelaje es una mezcla de pelos blancos y negros. Las crines, la cola y las patas pueden ser negras o grises, a menos que haya marcas blancas. A partir de los potros de 1993, las clasificaciones de color gris y roan se combinaron como “roan o gris”.
HARD BOOT
Denota un criador que viaja mucho y cuyas botas están cubiertas de barro y, por lo tanto, son duras. Por extensión, un criador o entrenador cuyos métodos se caracterizan por ser anticuados. Generalmente usado en la frase, “Kentucky hard boot”.
HERMANO CARNAL, HERMANA CARNAL
Caballos que comparten el mismo padre y la misma madre.
HIJO DE SEMENTAL
Progenie de semental.
INFECUNDA
Se utiliza para describir una potranca o yegua que fue cruzada y no concibió durante la última temporada de cría.
INSOLENTE
Caballo malhumorado.
JUVENIL
Un caballo de dos años.
LACTANTE
Un potro en su primer año de vida, mientras aún está amamantando.
LIBRO
1) El grupo de yeguas que son cruzadas con un semental en un año dado. Si un semental atrae el máximo número de yeguas permitido por el administrador de la granja, tiene un libro completo.
2) Un término usado para describir los compromisos de montar de un jinete con su agente: Un agente maneja un libro de jinete.
LIBRO DE SEMENTALES
Registro y registro genealógico de los pura sangre, mantenido por el Jockey Club del país en cuestión. Use minúsculas cuando describa un libro genérico de studs, todas las palabras, incluyendo “The”, se escriben en mayúsculas cuando describa “The American Stud Book”.
LÍNEA
Una marca blanca que corre por la cara de un caballo, comenzando por debajo de una línea imaginaria que conecta la parte superior de los ojos.
LÍNEA SUPERIOR
Un pura sangre se reproduce por parte de su padre.
MADRE
La madre de un caballo.
MANO
Cuatro pulgadas. La altura de un caballo se mide en manos y pulgadas desde la parte superior del hombro (cruz) hasta el suelo, por ejemplo, 15.2 manos son 15 manos, 2 pulgadas. Los caballos pura sangre suelen tener entre 15 y 17 manos.
MEDIO HERMANO, MEDIA HERMANA
Caballos de la misma madre, pero de diferentes sementales. Los caballos con el mismo semental y diferentes madres no se consideran medio hermanos en las carreras de pura sangre.
MES DE LA YEGUA
Septiembre. En teoría, porque las yeguas que no han corrido bien durante el verano a menudo “se despiertan” en septiembre.
NEGRO
Un caballo de color negro, incluyendo el hocico, los flancos, las crines, la cola y las patas, a menos que haya marcas blancas.
NO GANADOR
Carreras de trote: Un semental, una yegua o un caballo castrado que nunca ha ganado una eliminatoria o una carrera para la que se ofrece una bolsa.
Carreras de pura sangre: Un caballo o jinete que no ha ganado una carrera.
NOMBRE (DE UN PURA SANGRE)
Los nombres de los pura sangre norteamericanos son registrados por el Jockey Club. No pueden tener más de 18 caracteres, incluyendo signos de puntuación y espacios. Las palabras “the”, “and”, “by”, “by”, “for”, “in” y “a” son casi siempre en minúsculas a menos que sean la primera palabra del nombre. Ejemplos “Love You by Heart,” “Go for Wand” y “Strike the Gold”.
PADRES FUNDADORES
El Darley Arabian, Byerly Turk y Godolphin Barb. Cada pura sangre debe ser capaz de rastrear su parentesco a uno de los tres sementales fundadores.
POTRANCA
Cría: Caballo hembra de cuatro años o menor.
Carreras de trote: Una hembra de caballo de 3 años de edad o menos.
POTRILLO
Un caballo en su segundo año calendario de vida, comenzando el 1 de enero del año siguiente a su nacimiento.
POTRO
Un caballo macho sin castrar (entero) de cuatro años de edad o menor.
POTRO/A
1) Un caballo de cualquier sexo en su primer año de vida. Puede también denotar la descendencia de un padre o de una madre.
PREÑADA
Yegua embarazada.
PURA SANGRE
Un pura sangre es un caballo cuyos orígenes se remontan a cualquiera de los tres “sementales fundadores”, Darley Arabian, Byerly Turk y Godolphin Barb, y que ha cumplido las normas y requisitos del Jockey Club y está inscrito en el “American Stud Book” o en un libro de sementales extranjero reconocido por el Jockey Club y el International Stud Book Committee. Cualquier otro caballo, no importa cuál sea su origen, no es considerado un pura sangre para las carreras o la reproducción.
RESERVA
Un precio mínimo, fijado por el expedidor, para un caballo en una subasta pública. Por ejemplo, “El caballo no llegó a su reserva”.
RESPLANDOR
Un término genérico que describe una marca vertical grande y blanca en la cara de un caballo. El Jockey Club no usa fuego, prefiriendo palabras más descriptivas. Ver recorte; estrella; raya.
RUANO
Un color de caballo donde la mayor parte del pelaje del caballo es una mezcla de pelos rojos y blancos o pelos marrones y blancos. Las crines, la cola y las patas pueden ser de color negro, castaño o rana, a menos que haya marcas blancas. A partir de los potros de 1993, las clasificaciones de color gris y ruano se combinaron como “ruano o gris”.
RUECA
Un caballo hembra.
SALVAJE
Cuando un caballo muerde a otro caballo o a una persona.
SEGUNDA MADRE
Abuela de un caballo. También conocido como “abuelita”.
SEMENTAL
1) Caballo macho utilizado para reproducción. 2) Una granja de cría.
SEMENTAL
Un caballo macho utilizado para la cría.
SEMENTAL DE LA MADRE (SEMENTAL DE YEGUAS DE CRÍA)
El padre de una yegua de cría. Se usa en referencia al abuelo materno de un potrillo.
SOPHOMORES
Caballos de tres años. Llamado sophomores porque la edad de tres años es el segundo año de elegibilidad para las carreras.
STALL WALKER
Caballo que se mueve constantemente por su establo y se inquieta en lugar de descansar.
SWIPE
Un caballerizo.
TEMPORADA DE SEMENTALES
El derecho a montar un determinado semental con una yegua durante una temporada de cría.
UNTRIED
Un semental que no ha sido cruzado.
VOLVER A COMPRAR
Un caballo sometido a una subasta pública que no alcanzó un precio mínimo (de reserva) fijado por el expedidor y que, por lo tanto, fue retenido. El expedidor debe pagar una cuota a la compañía de subastas basada en un porcentaje de la reserva, para cubrir los gastos de comercialización, publicidad y otros gastos de la compañía de subastas.
YEGUA
Caballo hembra de cinco años o más.
YEGUA DE CRÍA
Una potra o yegua que ha sido montada y se utiliza para producir potros.